Le coût de l'énergie et la nécessité de réduire les émissions de CO2 sont les principaux sujets abordés dans cet épisode. Une interview de Craig Walby, directeur des produits chez TMHE, donne un aperçu des économies réalisées en passant aux batteries lithium-ion, et Olivier Drouin, expert en formation des opérateurs, parle de l'impact des techniques d'éco-conduite.